Où, pour les besoins d’un défi, je relis un conte

Pour les besoins du défi SFFF & diversité lancé par Lhisbei sur le RSF Blog (item 12 : relire un conte que vous avez adoré étant enfant), je suis allée récupérer tout en haut de ma bibliothèque (ben oui, c’est classé par ordre alpha) l’intégrale des contes d’Andersen que je m’étais offerte en 1986 (à cette date, je n’étais déjà plus une gamine, ceci pour vous préciser que ce n’est pas dans ce volume, illustré de gravures sur bois de l’époque, que j’ai lu (et relu) le conte initialement). Et hop, direction « Les cygnes sauvages », un conte que j’aimais tout particulièrement quand j’étais petite.

Début de lecture un peu décevant car le style est plat et je tique sur le passage suivant :
« Quand ils [les onze princes] allaient à l’école, ils écrivaient avec des stylets de diamant sur des ardoises d’or ; […] Leur sœur, Lise, assise sur une petite chaise en cristal de roche, avait entre les mains un livre d’images qui, à lui seul, valait bien la moitié d’un royaume.
Ils étaient donc très heureux […] ».
Donc ils jettent leurs ardoises à chaque fois qu’ils ont écrit dessus (parce que quand c’est gravé, c’est gravé) ?! Et puis c’est quoi, ce message pour nos chères têtes blondes : amas de richesses = bonheur ?

La suite, heureusement, ne tarde pas à me (re)capter (et je n’ai plus chipoté) . On y trouve, comme souvent dans les contes, une belle-mère qui s’avère une marâtre et n’a de cesse de s’en prendre aux enfants déjà présents sous le toit de son royal époux, en l’occurrence Lise et ses onze frères. La méchante reine qui n’est évidemment rien d’autre qu’une sorcière, jette à ceux-ci un sort qui les condamne à passer tout le jour sous la forme de cygnes sauvages. Ils ne reprennent forme humaine qu’une fois le soleil couché. En même temps, elle réussit à éloigner Lise du château. Ce qui se passe après, eh bien je ne vais pas vous le raconter. Si vous ne connaissez pas ce conte, vous trouverez bien un moment pour lire ces dix pages où le suspense ne manque pas, je pense à la traversée au-dessus des eaux et à la toute fin du récit, où on frémit jusqu’au bout.
L’amour occupe une place de choix, en particulier celui qui lie les membres d’une fratrie et je pense que c’est une des raisons pour lesquelles j’aimais tant ce conte, outre le fait que la transformation des princes en cygnes m’apparaissait davantage comme quelque chose de merveilleux que comme la malédiction qu’elle était.
Une relecture agréable, donc. Elle a fait ressurgir des images qui m’avaient ravie et continuent de me charmer. J’ai aussi apprécié, in fine, mais là c’est vu avec mon regard d’adulte, la charge contre les ressortissants de l’église qui voient des sorcières partout (et noté la versatilité de l’opinion publique, aussi prompte à encenser qu’elle l’a été à condamner).