En 1963, à Francfort-sur-le-Main, Eva mène une vie tranquille, entre le petit restaurant de ses parents, la Maison allemande, et son emploi de traductrice. Elle est sur le point de se fiancer à Jürgen, fils de notables, mais la différence de situation sociale entre leurs deux familles complique les choses.Lorsqu’elle est contactée pour intervenir comme... Lire la Suite →
« La pitié dangereuse », Stefan ZWEIG
« Il y a deux sortes de pitié. L’une, molle et sentimentale, qui n’est en réalité que l’impatience du cœur de se débarrasser au plus vite de la pénible émotion qui vous étreint devant la souffrance d’autrui, cette pitié qui n’est pas du tout la compassion, mais un mouvement instinctif de défense de l’âme contre la... Lire la Suite →
« La Montagne magique », Thomas MANN
Suisse – début du XXème siècle (quelques années avant la première guerre mondiale)Hans Castorp, au cœur de l’été, part à Davos rendre visite à son cousin Joachim, auquel son séjour prolongé au sanatorium de Berghof pèse, car il a hâte de retourner à sa carrière militaire naissante. Hans, de son côté, ne restera que trois... Lire la Suite →
« Mademoiselle Else », Arthur SCHNITZLER (relecture)
Else, jeune autrichienne de bonne famille, âgée de dix-neuf ans, est en villégiature avec sa tante en Italie, dans un hôtel de montagne. Un télégramme de sa mère vient perturber cet agréable séjour. Else apprend en effet que son père, une fois de plus, a des problèmes d'argent. Il faut donc qu'elle aille demander à... Lire la Suite →
« Je vais, tu vas, ils vont », Jenny ERPENBECK
« Peut-être a-t-il encore bien des années devant lui, peut-être seulement quelques-unes. En tout cas, le matin, Richard ne doit désormais plus se lever tôt pour se rendre à l’université. Maintenant, il a le temps, voilà tout. Le temps de voyager, comme on dit. Le temps de lire. Proust. Dostoïevski. Le temps d’écouter de la musique.... Lire la Suite →
« La leçon d’allemand », Siegfried LENZ
Dans une île au large de Hambourg, Siggi Jepsen est incarcéré au sein d’un centre de détention pour jeunes délinquants. Parce qu’il a rendu une copie blanche à l’issue de la dernière leçon d’allemand, alors qu’il devait rédiger une composition sur « Les joies du devoir », il se retrouve puni, à l’isolement, obligé de se livrer... Lire la Suite →
« Le voyageur », Ulrich Alexander BOSCHWITZ
Allemagne, novembre 1938 Suite aux mesures prises contre les juifs, le négociant Otto Silbermann s’est vu contraint de céder sa société, tout en continuant à la gérer à travers lui, à son employé et ami, ancien camarade de tranchées, Gustav Becker. Celui-ci ne cache pas ses sympathies national-socialistes mais considère que, parce qu’il a un... Lire la Suite →
« Le bracelet », Andrea Maria SCHENKEL
A Ratisbonne, en 1938, l’étau se resserre autour des juifs. Grete Schwartz peine pourtant à convaincre son mari, juif, qu’il leur faut émigrer avec leurs deux enfants. Lorsqu’un ami vient leur offrir des billets pour partir vers Schangaï, la décision lui paraît s’imposer. Georg, son mari, continue à être réticent à l’idée d’abandonner un pays... Lire la Suite →
« Hôtel Jasmin », Jasmin RAMADAN
Christiane Tarpenbeck a disparu. La quarantaine, institutrice, elle a défrayé la chronique pour avoir tenu, en classe, des propos racistes à l'égard d'une jeune Somalienne. Mais qu'en est-il exactement ? Certes, Christiane était spéciale, au point que Roland, son fils de 23 ans, souhaitait la voir définitivement sortir de son propre paysage. Pourtant, l'image que... Lire la Suite →
« L’orphelin des docks », Cay RADEMACHER
Allemagne 1947, ville de Hambourg L’inspecteur principal Franck Stase est chargé d’enquêter sur le meurtre d’un jeune garçon retrouvé dans un entrepôt abandonné du chantier naval Blohm & Voss, couché sur une bombe anglaise qui n’avait pas explosé. Il est discrètement aidé du lieutenant James C. MacDonald, avec lequel il a déjà travaillé, représentant des... Lire la Suite →
« Wittgenstein à l’aéroport », Husch JOSTEN
« Le plafond du hall s’abaissait lentement. Continûment. Régulièrement. Il descendait sans bruit, avalant centimètre après centimètre la blancheur nuageuse du faux plafond, les cloisons réfléchissantes au niveau supérieur du terminal, les images publicitaires pour trenchcoats, parfums et compagnies d’assurances, le garde-corps couleur argent, puis les têtes et les corps des passagers circulant au premier... Lire la Suite →
« Cette terre promise », Erich Maria REMARQUE
Présentation de l’éditeur : « J’ai vu la ville pendant trois semaines devant moi, mais c’était comme si elle avait été située sur une planète inconnue. J’étais dans l’île d’Ellis Island, c’était l’été 1944, et sous mes yeux j’avais New York. » Ludwig Sommer, jeune Allemand pourchassé par les nazis, a enfin rejoint les États-Unis. Son permis de séjour en poche,... Lire la Suite →
« Finsterau », Andrea Maria SCHENKEL
Présentation de l’éditeur : 1944. Un petit village au cœur de la forêt bavaroise. Enceinte, la jeune et belle Afra retrouve le cadre corseté du foyer parental qu’elle avait quitté des années plus tôt pour aller chercher fortune ailleurs. Accusée d’être une Franzosenschickse, une femme allemande qui a couché avec des soldats français, elle n’a... Lire la Suite →
« La marionnette », Alex Berg
En Afghanistan, des soldats allemands sont pris en embuscade et meurent sous des balles qui se révèlent de fabrication allemande : c'est la puissante société Larenz qui les a fabriquées. Pour Katja Rittmer, rescapée de l'embuscade en question, membre des forces spéciales, c'en est trop. Elle décide de mettre à nu les vérités que le... Lire la Suite →
« August », Christa WOLF
A 8 ans, August faisait partie des orphelins de l’Allemagne d’après-guerre et avait dû bénéficier de soins dans un château reconverti en sanatorium de fortune. Il était tombé sous le charme de Lilo, une jeune fille malade comme lui mais qui aidait aussi le personnel médical trop rare. C’est un chauffeur de car âgé, maintenant,... Lire la Suite →