« Tout ce qu’on ne s’est jamais dit », Céleste NG

« Lydia est morte. Mais ils ne le savent pas encore. 3 mai 1977, six heures trente du matin, personne ne sait rien hormis ce détail inoffensif : Lydia est en retard pour le petit déjeuner. Comme toujours, sa mère a placé près de son bol de céréales un crayon bien taillé et les devoirs de physique de Lydia, chacun coché. »
Ainsi commence « Tout ce qu’on ne s’est jamais dit », chronique familiale centrée sur la disparition de Lydia, 16 ans, retrouvée morte noyée dans le lac tout proche. A la question du pourquoi, l’auteur apporte dès le chapitre 2 une ébauche de réponse, que le roman développera :
« Comment est-ce que ça a commencé ? Comme toujours : avec les mères et les pères. A cause de la mère et du père de Lydia, à cause de la mère et du père de sa mère et de son père. Parce qu’il y a longtemps sa mère avait disparu et son père l’avait ramenée à la maison. Parce que, plus que tout, sa mère avait voulu se distinguer ; parce que, plus que tout, son père avait voulu se fondre dans la masse. Parce que tout ça avait été impossible. »

Roman prenant, que j’ai lu quasiment d’une traite (on veut savoir/comprendre ce qui s’est passé), « Tout ce qu’on ne s’est jamais dit », dont je n’avais eu que de bons échos, ne m’a pas déçue car la qualité de l’écriture autant que celle de l’analyse sont au rendez-vous. Je lui reprocherais bien sa manière de présenter l’aveuglement parental, car je me dis que non, on ne peut pas être aveugle à ce point … mais c’est justement le cœur du propos, de montrer à quel point les non-dits peuvent être lourds de conséquences, en particulier dans le cas de la famille de Lydia où le père, d’origine chinoise, a épousé une jeune Américaine, alors que les mariages mixtes étaient très mal vus (quand ils n’étaient pas purement et simplement interdits dans certains états).
Le récit apporte au lecteur une réponse à toutes les questions qu’il se posait. J’ai aimé qu’il s’attache intimement à chacun des personnages (Lydia, ses parents mais aussi son frère aîné Nathan et sa petite sœur Hannah), qu’il me surprenne quant aux circonstances précises du drame et aussi dans sa tonalité finale, à laquelle je ne m’attendais pas.

« Tout ce qu’on ne s’est jamais dit » est le premier roman de Céleste NG, un auteur à suivre, aucun doute là-dessus.

« Tout ce qu’on ne s’est jamais dit », Céleste NG
Titre original Every Thing I Never Told You (2014)
Traduit de l’anglais (Etats-Uns) par Fabrice Pointeau
Editions Sonatine (277 p)
Paru en mars 2016

Les avis de : Kathel, Delphine-Olympe , Cathulu , Clara , Zarline, Sylire, Micmelo …